Тут па БэТЭ паказвалi маладых i "крэатыуна"-правiльных з быццам бы новымi iдэямi,а на самой справе пустазвонскiмi iдэалагiчнымi штампамi.Яны прапанавалi дапаможнiк-гiд па Мiнску са звыклымi прапагадыска-калгаснымi штампамi кшталту (гаворка iдзе ад твара горада) : Я ня есць чысты-я самы чысты,Я не у цэнтры Еуропы-я i есць Еуропа,ну i так далей...
Пералiваюць гэтыя штампы-мiты з пустога у парожняе,а на самой справе, Менск дауно не самы чысты,не самы утульны,не самы прывабны i зялены,а з нядаунiх пор i не самы небяспечны.Затое тут збiваюць непауналетнiх,састарэлых i жанчын,тут знiкаюць лiдары апазыцыi i шэраговыя грамадзяне,тут на кожным вугле адсочваюць i здымаюць цябе на схаваную вiдэакамеру,могуць сачыць за табой нават у ложку,тут перед карна-палiцэйскай машынай не абаронены нават дыпламатычныя работнiкi.

Ответить

– -1 +

И, 22:56, 18.01

Выдана

Ответить

– -1 +

sasha, 9:29, 19.01

Так в народе уже давно говорят: хочешь сесть - приезжай в Беларусь. Хочешь сесть быстро - приезжай в Минск.

Ответить

– 0 +

Бывый, Асад, 23:03, 18.01

Прыкра, што на малюнках ажно дзьве памылкі на ангельскай мове (((

1) ...lending him the money that you know HE will never return...

2) ... allowing him TO rule the country for more than 17 years.
Наконт беларускай часткі заўваг няма ;)

Ответить

– 0 +

pelmen, 23:21, 18.01

ну и в чем тут ошибки?

Ответить

– -1 +

Бывый, Асад, 23:40, 18.01

Уважліва чытайце, ага.

усяго найлепшага.

Ответить

– 0 +

nik_K, 1:03, 19.01

Вы, наверное, ИНЯЗ заканчивали.... - там пытаются учить язык Шекспира а не тот на котором реально в англоязычных странах общаются.

Ответить

– 0 +

Борис, 1:22, 19.01

Не ошибки это, можно так писать. Учите английский.

Ответить

– -1 +

andy, 8:53, 19.01

В первом случае имелось ввиду: ... которые вы знаете никогда не вернутся.

Ответить

– 0 +

noumen, 0:13, 19.01

У газетных загалоўках дазваляецца ,нават трэба, апускаць часціцы, займеннікі
Пачытайце загалоўкі ЭН, напрыклад. Не кажучы пра газеты

Ответить

– 0 +

DasBoot, 1:00, 19.01

Ну смотря какой язык был первее :)
Да и на англ. стилистически читабельнее выходит.

Ответить

– 0 +

SemBur, 3:32, 19.01

lending him the money that you know will never return...
Но эта фраза верна :) Деньги не вернутся money... that...will never return

Ответить

– 0 +

Elena, 10:55, 19.01

Уважаемый Бывый, Асад, 23.03, 18.01. !
Вы, несомненно, изучали английский, и, возможно, даже у Вас есть обоснованной чувство, что Вы знаете достаточно.

Однако, если почитать не только учебники, можно "дочитаться" до некоторых особенностей, ну, к примеру, что абсолютно НОРМАЛЬНО в английском опускать ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ;
или, например, в написание заголовков, слоганов, девизов и проч. НОРМАЛЬНО опускать некоторые предлоги, артикли и делать проч. "огрехи". Ну, самый простой пример, дорожные знаки (у них, знаете ли, они кроме символа еще и подпись делают для "профессионалов" за рулем и уставших водителей)), или рекламные слоганы.

Маленький совет: Practice your English!

Ответить

– 0 +

Amica, 22:11, 19.01

Вы тоже попрактикуйте))). Practice - существительное. Глагол - practise. Итого: PractiSe your English))).

Ответить

– 0 +

нехта, 23:07, 18.01

як гэта цудоўна... проста не хапае словаў, i фразы такiя правiльна падабраныя, i малюнкi суперскiя... аўтару вялiкi дзякуй!

Ответить

– 0 +

Лео, 23:08, 18.01

Спасибо. Автор, действительно гениальный человек!
Так просто, по-детски, но с другой стороны супер проникновенно!
От картинок веет правдой и при этом никакой злобы и агрессии.
Анрею Бильжо (психиатору по образованию) стоит брать пример именно с такого
стиля.

Ответить

– 0 +

pelmen, 23:22, 18.01

креативно, молодцы авторы!

Ответить

– 0 +

RIZO, 23:27, 18.01

Наладить белорусско-турецкое производство жувак немедленно! И жэстачайшэ прекратить импорт всяких там Орбитов ды Диролов. А то зубачыстки, зубачыстки, жувачки, ёпт...

Ответить

– -1 +

Іван, 23:34, 18.01

Беларусь гэта мая Радзіма!

Ответить

– 0 +

влад, 0:00, 19.01

ЭТО ПРОСТО " КАК ЕСТЬ ТАК ЕСТЬ" И ЭТО ОБИДНО....ЕГО НОВОСТЬ.....

Ответить

– 0 +

Vital, 2:19, 19.01

моя молодость) love is...))