Семь ошибок перевода, изменившие ход истории

Будучи в гостях у испанских друзей и увидев их пятнадцатилетнюю дочку красавицу в вечернем наряде я воскликнула *фея!* и увидела как девушка ужасно расстроилась. Оказалось что в испанском языке феа обозначает некрасивая , уродливая.

христианские художники и скульпторы изображали Моисея с рогами на голове. А причиной тому была ошибка...
===========================
ошибки ошибками, но:
"иудеи считают, что свод религиозных законов иудаизма (тора) был дан Моисею Богом на горе Синай" (Википедия)
Тора по исламскому толкованию называется "таурат".
В свою очередь "таурат" ведет свою историю от тауров (тавров) - почитателей быка Шэду или Минотавра.
В этой связи крайне инетесным становится период поклонения иудеев т.н. "Золотому тельцу" именно во времена предводительства Моисея. В библии эти события преподносятся как "грех народа израильского", после чего Моисей "разбил Скрижали"...
Как то странно выглядит факт сотворения себе запретного кумира народом иудейским всего за каких то 40 дней (пока Моисей молился на горе Синай). Более правдоподобным выглядит теория, по которой и Моисей и "Золотой телец" - лишь временные аспекты иудейских религиозных представлений.
В этой связи трансформация Моисея как религиозной святыни израильтян из "Золотого тельца" (рогатого существа) выглядит вполне себе рациональным объяснением...